1
00:02:51,041 --> 00:02:52,914
[До Кюнг]
2
00:02:58,250 --> 00:03:00,375
Ето го.
3
00:03:00,375 --> 00:03:02,708
Толкова е красиво!
4
00:03:02,708 --> 00:03:05,958
Ето защо поръчвам само
когато работиш!
5
00:03:05,958 --> 00:03:09,643
Вашите договорености са
много по-добре от това на шефа,
6
00:03:09,643 --> 00:03:12,145
имаш това докосване.
7
00:03:12,145 --> 00:03:14,398
Отсега нататък можете да идвате по всяко време.
8
00:03:14,398 --> 00:03:16,598
Поемам магазина.
9
00:03:17,333 --> 00:03:19,236
Значи ти ще бъдеш шефът?
10
00:03:19,236 --> 00:03:20,696
да
11
00:03:20,696 --> 00:03:23,104
честито!
12
00:03:24,533 --> 00:03:28,041
Игнорирате ли обажданията ми?
13
00:03:28,041 --> 00:03:29,700
закъсняваме
14
00:03:32,833 --> 00:03:35,958
Защо си правиш труда да купуваш цветя?
15
00:03:35,958 --> 00:03:37,974
Така или иначе ще изсъхнат.
16
00:03:37,974 --> 00:03:39,082
добре е
17
00:03:39,082 --> 00:03:41,999
Точно така говори моят приятел.
18
00:03:41,999 --> 00:03:44,707
здравей
19
00:03:44,707 --> 00:03:46,096
Отивате на пътешествие?
20
00:03:46,096 --> 00:03:47,832
да
21
00:03:47,832 --> 00:03:48,957
къде?
22
00:03:48,957 --> 00:03:52,124
Пътуване с раница през Европа,
тук и там.
23
00:03:52,124 --> 00:03:54,332
Вземаш ли цветя
до летището?
24
00:03:54,332 --> 00:03:57,666
Рожденият ден на майка ми е,
но не мога да съм там, така че...
25
00:03:57,666 --> 00:04:00,124
- Разбирам.
- благодаря ви
26
00:04:00,124 --> 00:04:02,032
Върни се скоро.
27
00:04:04,666 --> 00:04:07,291
Ревнува много?
28
00:04:07,291 --> 00:04:09,207
Сякаш.
29
00:04:09,207 --> 00:04:11,737
Хайде, закъсняхте.
30
00:04:21,207 --> 00:04:24,166
Магазинът под наем беше почистен,
само това им оставаше.
31
00:04:24,166 --> 00:04:29,791
Не става въпрос за това какво нося,
става въпрос за това колко правя днес.
32
00:04:29,791 --> 00:04:31,916
О, моля те.
33
00:04:31,916 --> 00:04:33,699
идиот.
34
00:04:35,582 --> 00:04:38,832
Вижте колко натоварен е пазарът Hwajoong.
35
00:04:38,832 --> 00:04:42,532
Слава Богу, това е последният ми ден.
Толкова съм готова.
36
00:04:43,874 --> 00:04:46,374
Казах ти да не пушиш в колата!
37
00:04:46,374 --> 00:04:47,999
Отворих прозореца!
38
00:04:47,999 --> 00:04:49,416
Гаси го!
39
00:04:49,416 --> 00:04:50,666
Само едно дръпване.
40
00:04:50,666 --> 00:04:54,249
- Гаси го.
- Хайде, само едно дръпване!
41
00:04:54,249 --> 00:04:56,374
Колата ще мирише!
42
00:04:56,374 --> 00:04:58,124
Вече мирише на цигари.
43
00:04:58,124 --> 00:05:01,324
Престани да бъдеш кучка,
просто го изгаси!
44
00:05:03,958 --> 00:05:05,499
Нека да се дръпна.
45
00:05:05,499 --> 00:05:08,074
не е за вярване
46
00:05:10,458 --> 00:05:12,074
Върни го.
47
00:05:12,833 --> 00:05:14,999
Кучко, ще те убия.
48
00:05:14,999 --> 00:05:16,499
хайде де!
49
00:05:16,499 --> 00:05:18,574
Скъпоценната ти кола е адски чиста.
50
00:05:28,458 --> 00:05:29,874
Някой ще пострада.
51
00:05:29,874 --> 00:05:32,366
луда ли е
52
00:05:35,413 --> 00:05:37,708
Винаги ме изумяваш.
53
00:05:40,544 --> 00:05:42,416
Доби!
54
00:05:42,416 --> 00:05:45,041
Благодарение на това свалих 7 кг.
55
00:05:45,041 --> 00:05:48,666
Ти си много по-бърз
отколкото поръчки в чужбина.
56
00:05:48,666 --> 00:05:52,722
Ако ти харесва толкова много,
разпространи думата.
57
00:05:52,722 --> 00:05:54,958
30% отстъпка за препоръка!
58
00:05:54,958 --> 00:05:57,124
30%? Добре, ще разпространя новината!
59
00:05:57,124 --> 00:05:58,499
- По-късно.
- чао
60
00:05:58,499 --> 00:06:02,574
Ти си естествен,
ти си създаден за тази работа.
61
00:06:02,574 --> 00:06:04,291
Това е просто бизнес.
62
00:06:04,291 --> 00:06:06,324
Побързайте и карайте.
63
00:06:29,384 --> 00:06:31,293
Йе Сеул набира скорост.
64
00:06:37,351 --> 00:06:39,083
Доби!
65
00:06:39,083 --> 00:06:41,625
мамка му...
66
00:06:41,625 --> 00:06:42,875
Имате много концерти?
67
00:06:42,875 --> 00:06:44,125
махай се
68
00:06:44,125 --> 00:06:45,583
Не бъди така
69
00:06:45,583 --> 00:06:48,000
Осигурих ти сладък концерт
на капиталовите пазари.
70
00:06:48,000 --> 00:06:49,458
Зает съм, излизай.
71
00:06:49,458 --> 00:06:51,197
Не, навън е студено.
72
00:06:51,197 --> 00:06:52,958
ти луд ли си
73
00:06:52,958 --> 00:06:55,208
Всичко, което някога сте имали
са схематични концерти.
74
00:06:55,208 --> 00:06:59,042
Този е чист.
75
00:06:59,042 --> 00:07:02,458
Накарайте някой от вашите главоломци да го направи,
не идвай при мен
76
00:07:02,458 --> 00:07:06,042
Ченгета душат наоколо
като луд напоследък.
77
00:07:06,042 --> 00:07:08,125
Нямам никого.
78
00:07:08,125 --> 00:07:11,208
Но ти си скърцащо чист.
79
00:07:11,208 --> 00:07:14,917
И въпреки този нрав,
ти също нямаш приори.
80
00:07:14,917 --> 00:07:16,765
Затвори лицето си.
81
00:07:16,765 --> 00:07:18,613
Ще платя двойно!
82
00:07:18,613 --> 00:07:20,612
Трябва ли да се обадя на ченгетата?
83
00:07:22,125 --> 00:07:23,688
Добре, добре.
84
00:07:23,688 --> 00:07:26,441
Бъди шофьор цял живот.
85
00:07:27,275 --> 00:07:29,069
Милионер след милион години!
86
00:07:31,958 --> 00:07:34,867
Шибан идиот.
87
00:07:56,042 --> 00:07:57,167
Камък, хартия, ножица!
88
00:07:57,167 --> 00:07:59,533
Камък, хартия, ножица! добре!
89
00:08:02,500 --> 00:08:08,350
Камък, хартия, ножица!
Гаден си с това.
90
00:08:08,350 --> 00:08:11,833
Самоиздигналата се богиня се завръща.
91
00:08:11,833 --> 00:08:16,301
Тя живее с боб и ориз
работи като цветар.
92
00:08:16,301 --> 00:08:17,750
Нейните умения са на следващо ниво.
93
00:08:17,750 --> 00:08:19,667
Ye Seul!
94
00:08:19,667 --> 00:08:23,125
Трябва да се издокарате
в салона, не струва много.
95
00:08:23,125 --> 00:08:24,542
По дяволите ще го направи.
96
00:08:24,542 --> 00:08:28,208
Тя спестяваше като луда,
97
00:08:28,208 --> 00:08:30,833
така че тя се пенсионира в края на тази седмица.
98
00:08:30,833 --> 00:08:35,667
Тя пое цветарския магазин,
и депозира $700 000 за къща.
99
00:08:35,667 --> 00:08:37,876
Хва Джин, не ревнуваш ли?
100
00:08:37,876 --> 00:08:39,876
Жалко е да ревнуваш.
101
00:08:39,876 --> 00:08:41,709
Спри!
102
00:08:41,709 --> 00:08:43,667
не съм ревнив.
103
00:08:43,667 --> 00:08:45,959
След като тя си отиде, аз ще бъда асът.
104
00:08:45,959 --> 00:08:47,084
Глупости.
105
00:08:47,084 --> 00:08:50,775
Ще направиш дребни пари
управлява магазин за цветя.
106
00:08:50,775 --> 00:08:51,917
Можеш ли да живееш с това?
107
00:08:51,917 --> 00:08:54,584
Искам да спя през нощта
и работа през деня сега.
108
00:08:54,584 --> 00:08:56,292
Като нормалните хора.
109
00:08:56,292 --> 00:08:58,334
Както и да е, дай ми една димка!
110
00:08:58,334 --> 00:09:00,202
по дяволите
111
00:09:00,202 --> 00:09:01,542
По-спокойно.
112
00:09:01,542 --> 00:09:02,792
благодаря
113
00:09:02,792 --> 00:09:07,876
Тази синя гривна "Без ескорт".
е адски досадно.
114
00:09:07,876 --> 00:09:09,586
- Ye Seul.
- Да?
115
00:09:09,586 --> 00:09:13,298
Лицето ти не се поддава днес.
116
00:09:13,298 --> 00:09:15,706
- Даваш по-малко.
- Млъкни.
117
00:09:17,417 --> 00:09:18,893
[Снимки: На този ден]
118
00:09:18,893 --> 00:09:20,646
[Днес преди 7 години]
119
00:09:21,890 --> 00:09:23,308
Какво е?
120
00:09:23,308 --> 00:09:25,101
Това не е ли Га Йънг?
121
00:09:25,101 --> 00:09:26,478
как е тя
122
00:09:26,478 --> 00:09:28,105
Спомни си кога тя
първо те доведе тук-
123
00:09:28,105 --> 00:09:30,263
Сигурен съм, че е добре.
124
00:09:31,191 --> 00:09:33,251
Вярно, вероятно.
125
00:09:33,251 --> 00:09:34,819
коя е тя
126
00:09:34,819 --> 00:09:36,696
Тя беше легенда тук.
127
00:09:36,696 --> 00:09:41,493
Чух, че е изнудвала
някакъв японски посланик.
128
00:09:41,493 --> 00:09:45,914
Защо не посланици
идвали ли сте някога в нашия магазин?
129
00:09:45,914 --> 00:09:49,417
Не ме интересува правителството
длъжностни лица или чужденци.
130
00:09:49,417 --> 00:09:51,336
Знаеш, Джак глупости.
131
00:09:51,336 --> 00:09:54,745
Посланиците дори не получават
проверени на митницата.
132
00:09:54,745 --> 00:09:56,002
Перфектен за луксозни шопинг пътувания.
133
00:09:56,002 --> 00:09:59,002
Шефът пристига след 7 минути.
В режим на готовност, Sang Ok.
134
00:09:59,002 --> 00:10:01,786
Добре, да се приготвяме!
Шефът идва!
135
00:10:02,598 --> 00:10:05,141
Знаеш, че имаме
нов шеф, нали?
136
00:10:05,141 --> 00:10:06,377
Нов шеф?
137
00:10:06,377 --> 00:10:08,961
"Блекджек" направи банка в
Филипините извън спортните залагания,
138
00:10:08,961 --> 00:10:13,794
той просто се върна и купи
Gangnam joints, включително нашите.
139
00:10:13,794 --> 00:10:16,002
И така, кой ще
работи в стаята на шефа?
140
00:10:16,002 --> 00:10:18,488
Това е важна среща
с треньор по баскетбол.
141
00:10:18,488 --> 00:10:20,658
Нека останем ясни.
142
00:10:22,502 --> 00:10:24,794
Заводът на входа.
143
00:10:24,794 --> 00:10:26,044
съжалявам
144
00:10:26,044 --> 00:10:27,961
Вехне.
145
00:10:27,961 --> 00:10:31,327
Всичко зелено с изключение на второто
отпред.
146
00:10:34,044 --> 00:10:36,752
Ако не можете да го управлявате,
просто се отървете от него.
147
00:10:36,752 --> 00:10:39,494
И разпределете саксиите равномерно.
148
00:10:40,169 --> 00:10:41,911
Да, сър.
149
00:10:42,377 --> 00:10:44,169
Сега.
150
00:10:44,169 --> 00:10:46,994
Точно сега? Разбира се!
151
00:10:53,502 --> 00:10:55,119
Седни.
152
00:11:10,919 --> 00:11:14,961
Сър, баскетболът е труден.
153
00:11:14,961 --> 00:11:17,130
Наистина е трудно.
154
00:11:17,130 --> 00:11:19,711
Прилича на отборен спорт.
155
00:11:19,711 --> 00:11:23,127
Но в зависимост от това кои играчи
използвате и кога,
156
00:11:23,127 --> 00:11:26,161
целият поток от
играта може да се промени.
157
00:11:26,807 --> 00:11:28,851
хей
158
00:11:28,851 --> 00:11:30,384
Не дърпайте стъклото.
159
00:11:32,127 --> 00:11:36,077
Шефе, толкова си чувствителен.
160
00:11:38,502 --> 00:11:40,409
Движи се.
161
00:11:42,877 --> 00:11:45,041
Ти си смени местата с нея.
162
00:11:45,575 --> 00:11:47,504
Вие двамата се разменете.
163
00:11:48,586 --> 00:11:50,411
Да, сър.
164
00:11:56,586 --> 00:12:00,502
Ето защо имате нужда от
опитен треньор като мен.
165
00:12:00,502 --> 00:12:02,884
И с асото на моя отбор,
Хан Уук, от наша страна,
166
00:12:02,884 --> 00:12:07,002
можем да контролираме играта
както искаш.
167
00:12:07,002 --> 00:12:11,294
Той ще следва заповедите ми до Т.
168
00:12:11,294 --> 00:12:15,369
Сър, доверете ми се и инвестирайте в нас.
169
00:12:19,067 --> 00:12:24,336
Гледайки ме така,
каква груба малка глупост.
170
00:12:24,336 --> 00:12:27,294
65 към 59, загуба...
171
00:12:27,294 --> 00:12:30,203
Разбрах всичко, задник!
172
00:12:30,203 --> 00:12:35,590
След като големите пари ударят,
ще бъдеш моя!
173
00:12:35,590 --> 00:12:38,086
Ще те направя богат!
174
00:12:38,086 --> 00:12:40,669
аз ще те спася.
175
00:12:40,669 --> 00:12:42,252
- Аз съм на твоя страна, става ли?
- Насам, сър.
176
00:12:42,252 --> 00:12:44,327
лека нощ!
177
00:12:47,012 --> 00:12:48,853
Не е ли смешно?
178
00:12:50,056 --> 00:12:53,090
Кой кого спасява
когато всички сме еднакви?
179
00:12:54,019 --> 00:12:56,585
Вашият живот е ваш, за да го спасите.
180
00:13:00,650 --> 00:13:02,475
Благодаря, скъпа!
181
00:13:02,961 --> 00:13:05,294
[Стотина процента]
[Поздравления / Степен на изплащане: 2,60 / Печалби: $910]
182
00:13:05,294 --> 00:13:09,536
- На кого, по дяволите, му пука дали той е шефът?
- Да!
183
00:13:13,037 --> 00:13:16,499
хубаво! Това е моят щастлив ден,
184
00:13:16,499 --> 00:13:18,251
Взех те за мой шофьор.
185
00:13:18,251 --> 00:13:20,795
Махай се, резервиран съм.
186
00:13:20,795 --> 00:13:23,128
Вие избирате
вашите клиенти сега?
187
00:13:23,128 --> 00:13:25,092
Сериозно съм наранен.
188
00:13:25,092 --> 00:13:27,795
какво става с теб
189
00:13:27,795 --> 00:13:29,495
Избършете го.
190
00:13:30,920 --> 00:13:32,503
Избършете пода!
191
00:13:32,503 --> 00:13:34,222
по дяволите!
192
00:13:34,795 --> 00:13:36,503
Избършете го чисто.
193
00:13:36,503 --> 00:13:39,503
По дяволите, третира ме като лайно
защото се пенсионирате?
194
00:13:39,503 --> 00:13:42,003
Знаете ли изобщо
с кого току що пих?
195
00:13:42,003 --> 00:13:45,712
Треньор по баскетбол Чой Чул!
И блекджек!
196
00:13:45,712 --> 00:13:49,949
65 на 59, отборът му губи.
197
00:13:49,949 --> 00:13:52,619
Залагайте срещу неговия отбор.
198
00:13:53,212 --> 00:13:58,337
Ще спечелите залога 100%.
199
00:13:58,337 --> 00:14:03,412
Ye Seul също беше там, попитайте я сами...
200
00:14:04,003 --> 00:14:05,662
хей
201
00:14:08,468 --> 00:14:14,933
Хайде просто да караме...
202
00:14:19,062 --> 00:14:20,786
[Чой се самоуби!]
203
00:14:23,150 --> 00:14:26,091
[Оказа се, че е жилищен измамник!]
204
00:14:38,832 --> 00:14:41,204
Този шибаник излетя.
205
00:14:42,336 --> 00:14:44,337
Ye Seul!
206
00:14:44,337 --> 00:14:47,045
Подписахте договор за наем
за апартамента на г-н Чой, нали?
207
00:14:47,045 --> 00:14:51,337
Не се ли местихте тази седмица?
Вижте това, вярно ли е?
208
00:14:51,337 --> 00:14:54,870
Всички момичета на пазара Hwajoong бяха измамени!
209
00:14:59,045 --> 00:15:02,503
Някой знае ли
къде е този копеле?
210
00:15:02,503 --> 00:15:04,295
[Мемориална стая: Choi Seung Beom (мъж, 31)]
Всичко беше настройка!
211
00:15:04,295 --> 00:15:05,420
Всичко беше настройка!
212
00:15:05,420 --> 00:15:10,245
Той примамваше момичета като нас
с евтин лизинг.
213
00:15:11,045 --> 00:15:15,578
Той заложи парите ви!
214
00:15:18,961 --> 00:15:21,661
Този шибаник наистина ли е мъртъв?
215
00:15:26,545 --> 00:15:28,461
извинете ме
216
00:15:28,461 --> 00:15:31,245
какво правиш
217
00:15:36,503 --> 00:15:38,003
- какво правиш ставай!
- По дяволите!
218
00:15:38,003 --> 00:15:39,393
Вън! Махай се!
219
00:15:39,393 --> 00:15:41,218
Моля те напусни!
220
00:15:41,753 --> 00:15:44,336
Махай се по дяволите!
221
00:15:44,336 --> 00:15:48,620
Какво си мислиш, по дяволите
на погребение ли?
222
00:15:49,170 --> 00:15:50,911
по дяволите!
223
00:15:51,628 --> 00:15:54,753
- Не!
- Тя луда ли е? моля те спри!
224
00:15:54,753 --> 00:15:56,703
Майната му!
225
00:15:58,003 --> 00:16:01,620
Остави това!
Нека просто говорим!
226
00:16:02,920 --> 00:16:05,286
Казах спри!
227
00:16:39,536 --> 00:16:42,261
Трябва да оцелеем някак.
228
00:16:50,255 --> 00:16:53,377
Нека да продължим
депозита на магазин за цветя.
229
00:16:57,796 --> 00:16:59,341
хей
230
00:17:03,529 --> 00:17:06,351
Пихте ли с
Блекджек днес?
231
00:17:07,648 --> 00:17:09,634
Какво за това?
232
00:17:18,075 --> 00:17:19,802
нищо
233
00:17:28,168 --> 00:17:30,350
[YD Gangnam Bank: $100 000 изтеглени]
234
00:17:30,838 --> 00:17:32,920
по дяволите!
235
00:17:32,920 --> 00:17:36,169
Не им остава много време.
236
00:17:36,169 --> 00:17:38,211
Побързайте и седнете.
237
00:17:38,211 --> 00:17:40,078
по дяволите...
238
00:17:43,336 --> 00:17:44,850
За какво беше това?
239
00:17:44,850 --> 00:17:49,106
Do Kyung, защо е така
банковата ни сметка е празна?
240
00:17:57,239 --> 00:17:59,874
Не си го заложил
всичко това, нали?
241
00:18:03,619 --> 00:18:05,710
- Ела седни.
- Ти си пълен с глупости.
242
00:18:05,710 --> 00:18:07,252
Седнете за секунда!
243
00:18:07,252 --> 00:18:09,335
За какво, по дяволите?
244
00:18:09,335 --> 00:18:11,543
- Вижте това!
- Вижте какво?
245
00:18:11,543 --> 00:18:13,293
Залагам срещу тях и ако загубят
246
00:18:13,293 --> 00:18:15,543
с шест точки, ние печелим всичко.
247
00:18:15,543 --> 00:18:17,002
Това са пълни глупости...
248
00:18:17,002 --> 00:18:19,002
Това е сигурно нещо.
249
00:18:19,002 --> 00:18:21,710
Колко по-дълбоко си
ще ни погребе?
250
00:18:21,710 --> 00:18:24,421
Опитвам се да ни задържа
от погребване.
251
00:18:25,627 --> 00:18:27,252
Виждал ли си ме някога
заложи толкова много преди?
252
00:18:27,252 --> 00:18:29,127
Това е лудост...
253
00:18:29,127 --> 00:18:32,210
Знаете, че този съвет е законен.
254
00:18:32,210 --> 00:18:35,377
Чухте това дрънкане на треньора
на Блекджек, нали?
255
00:18:35,377 --> 00:18:37,960
Приключих с теб!
256
00:18:37,960 --> 00:18:39,002
Вижте го!
257
00:18:39,002 --> 00:18:41,910
Имаме това в чантата!
258
00:18:42,418 --> 00:18:44,002
Почти готово.
259
00:18:44,002 --> 00:18:48,081
65 до 59, просто трябва да продължа
разликата от шест точки.
260
00:18:48,081 --> 00:18:53,460
65 до 59. Той вкарва
Лий Хан Уук за победа.
261
00:18:53,460 --> 00:18:56,960
Малко късно за заместване на най-добрия си играч.
262
00:18:56,960 --> 00:18:59,835
Lee заменя Hong Dong Myung.
263
00:18:59,835 --> 00:19:01,252
Лий прави своя удар!
264
00:19:01,252 --> 00:19:03,502
Тройка на Lee Han Wook!
Късо е.
265
00:19:03,502 --> 00:19:05,168
Той пропуска първия си удар.
266
00:19:05,168 --> 00:19:10,543
Треньорът Чой го включи късно,
така че той трябва да чувства натиск.
267
00:19:10,543 --> 00:19:13,002
Не, не вкарвай!
268
00:19:13,002 --> 00:19:15,877
Лий е на ход, той държи топката.
269
00:19:15,877 --> 00:19:17,877
Той се цели в ръба!
Лий Хан Уук отново!
270
00:19:17,877 --> 00:19:20,952
- Не смей.
- Лий Хан Уук стреля!
271
00:19:21,377 --> 00:19:23,585
Лий стреля и пропуска.
272
00:19:23,585 --> 00:19:25,085
да
273
00:19:25,085 --> 00:19:26,960
Майната му да!
274
00:19:26,960 --> 00:19:29,835
мамка му!
275
00:19:29,835 --> 00:19:31,293
Хей, хей!
276
00:19:31,293 --> 00:19:33,627
- Спечелихме ли?
- Да!
277
00:19:33,627 --> 00:19:35,618
така че проработи ли
278
00:19:38,335 --> 00:19:42,535
Направихме го! Направихме го, по дяволите!
279
00:19:43,502 --> 00:19:45,377
Казах ти, че ще работи.
280
00:19:45,377 --> 00:19:47,418
Един изстрел и отново сме на върха!
281
00:19:47,418 --> 00:19:50,601
Благодаря, благодаря...
282
00:19:50,601 --> 00:19:52,085
благодаря...
283
00:19:52,085 --> 00:19:54,085
Благодаря ти Боже, благодаря ти...
284
00:19:54,085 --> 00:19:56,877
[Заявка за теглене]
Просто трябва да тегля.
285
00:19:56,877 --> 00:19:58,868
Изплащане, изплащане.
286
00:20:01,585 --> 00:20:03,535
какво е това
287
00:20:05,585 --> 00:20:07,368
Какво е?
288
00:20:08,543 --> 00:20:12,689
Това не е смешно, престани!
289
00:20:15,168 --> 00:20:19,260
[Забележка: Взехме всички пари.
Благодаря за любовта. Докладвайте ни, ако искате LOL]
290
00:20:24,418 --> 00:20:26,929
Хей, Доби. Какво има?
291
00:20:26,929 --> 00:20:28,877
Мога ли все още да направя този концерт
ти спомена?
292
00:20:28,877 --> 00:20:32,243
Концерт? Какъв концерт?
293
00:20:33,252 --> 00:20:36,452
Концертът, който споменахте!
Мога ли все още да го взема?
294
00:20:37,585 --> 00:20:40,793
Говори се, че вие и Ми Сун сте били унищожени.
295
00:20:40,793 --> 00:20:44,168
Говорихте много за пенсионирането,
сега вижте се.
296
00:20:44,168 --> 00:20:47,077
Пълен срив и изгаряне.
297
00:20:48,043 --> 00:20:50,535
Дай ми тройната заплата.
298
00:20:52,621 --> 00:20:54,543
Тогава ще го направя.
299
00:20:54,543 --> 00:20:58,785
Жиголо барът в 9 тази вечер.
300
00:21:09,293 --> 00:21:11,877
- Закъсняхте!
- Ядай се!
301
00:21:11,877 --> 00:21:15,202
не бъди такъв
тези хора са заети.
302
00:21:16,293 --> 00:21:17,668
До дъното!
303
00:21:17,668 --> 00:21:18,710
Забавляваш ли се?
304
00:21:18,710 --> 00:21:21,043
- Какво има?
- Хей, Сеок Гу!
305
00:21:21,043 --> 00:21:25,259
Ye Seul, тези господа
са моят бизнес братя
306
00:21:25,259 --> 00:21:30,118
Там е моят голям шеф,
Изпълнителен директор Ан Джун Мин.
307
00:21:30,743 --> 00:21:33,585
Никога не е бил
тези барове от висок клас.
308
00:21:33,585 --> 00:21:38,626
Шефе! как я харесваш
Тя е най-готината мацка тук.
309
00:21:38,626 --> 00:21:41,876
Но пълна влакова катастрофа.
310
00:21:41,876 --> 00:21:45,001
Тя е гореща, но тъпа като дяволите.
311
00:21:45,001 --> 00:21:46,501
Добре, добре, добре!
312
00:21:46,501 --> 00:21:49,210
Шегувам се, влизай.
313
00:21:49,709 --> 00:21:51,126
Движи се.
314
00:21:51,126 --> 00:21:52,459
тръгвай си
315
00:21:52,459 --> 00:21:53,959
- Отминете.
- Извинете, пазете краката си.
316
00:21:53,959 --> 00:21:55,876
Оу! Ти ме настъпи!
317
00:21:55,876 --> 00:21:57,604
Преместете се!
318
00:21:57,604 --> 00:21:59,584
- Добре, добре!
- Сериозно?
319
00:21:59,584 --> 00:22:04,501
Настроих това за страхотно въведение
бизнес възможност за Ye Seul.
320
00:22:04,501 --> 00:22:07,834
Шефе, наздраве!
321
00:22:07,834 --> 00:22:09,576
Г-н Ан.
322
00:22:10,293 --> 00:22:13,212
как е Убиец, нали?
323
00:22:13,917 --> 00:22:20,751
Ye Seul. Аз и моите братя ще помогнем
стартирате кариерата си в Onlyfans.
324
00:22:20,751 --> 00:22:23,084
Ние ще се погрижим за това!
325
00:22:23,084 --> 00:22:26,909
Забравете за измамата,
просто бъдете подготвени.
326
00:22:29,292 --> 00:22:30,917
Ye Seul.
327
00:22:30,917 --> 00:22:34,667
Носете червеното! Ескорт малко!
328
00:22:34,667 --> 00:22:39,576
Приемете реалността и
знаеш мястото си в него.
329
00:22:42,042 --> 00:22:43,626
Махам се, момчета!
330
00:22:43,626 --> 00:22:45,792
Забавлявай се, шефе!
331
00:22:45,792 --> 00:22:48,667
Вие, дами, грижете се за братята ми.
332
00:22:48,667 --> 00:22:51,117
Тук идват пари!
333
00:23:12,667 --> 00:23:14,659
Христос...
334
00:23:21,126 --> 00:23:22,917
Може и да не мога
ела тук за малко.
335
00:23:22,917 --> 00:23:24,459
Изведнъж?
336
00:23:24,459 --> 00:23:26,959
Съпругът ми е на одит.
337
00:23:26,959 --> 00:23:30,989
Той тайно премести парите си
до Gyeonggi някъде.
338
00:23:30,989 --> 00:23:33,897
Разорен съм, не мога да дойда тук сега.
339
00:23:36,792 --> 00:23:39,459
Това е твърде случайно.
340
00:23:39,459 --> 00:23:41,742
скъсваш ли с мен
341
00:23:44,834 --> 00:23:48,701
Скъпи, нека се видим
някъде другаде, частно.
342
00:23:50,209 --> 00:23:53,959
Момчета като нас биват маркирани
ако се срещнем с клиенти навън.
343
00:23:53,959 --> 00:23:57,284
Разорен си.
Сигурен ли си, че можеш да се справиш с мен?
344
00:24:00,376 --> 00:24:02,792
Ти малък измамник!
345
00:24:02,792 --> 00:24:07,492
Колко съм похарчил
на нашето време и облигации?
346
00:24:08,169 --> 00:24:10,994
Гаси тази цигара,
шибаняк.
347
00:24:12,751 --> 00:24:14,398
окей
348
00:24:15,209 --> 00:24:16,709
Добре, скъпа.
349
00:24:16,709 --> 00:24:19,625
Нека се срещнем навън.
350
00:24:19,625 --> 00:24:22,542
Колко лошо прецака съпругът ти
351
00:24:22,542 --> 00:24:24,750
за да не можеш
да дойде тук?
352
00:24:24,750 --> 00:24:27,125
Сеунг Уон.
353
00:24:27,125 --> 00:24:29,715
Отървете се от него.
354
00:24:29,715 --> 00:24:32,405
Просто направи каквото ти казвам.
355
00:24:32,875 --> 00:24:36,709
По дяволите, изхабих я
сякаш няма утре...
356
00:24:36,709 --> 00:24:37,875
Майната му.
357
00:24:37,875 --> 00:24:40,000
И така, господа,
правя пари напоследък?
358
00:24:40,000 --> 00:24:43,125
Това е шибано завинаги
откакто се закачих, човече.
359
00:24:43,125 --> 00:24:44,417
След малко да няма куки от доверителен фонд?
360
00:24:44,417 --> 00:24:45,792
Побързайте преди
изсъхнал си, малоумник.
361
00:24:45,792 --> 00:24:47,625
Отидете да ги вземете!
362
00:24:47,625 --> 00:24:48,667
Сам ли дойде тук?
363
00:24:48,667 --> 00:24:50,542
И аз имам работа.
364
00:24:50,542 --> 00:24:53,375
Срещи с клиенти
всичко е свързано с безопасността.
365
00:24:53,375 --> 00:24:55,334
Трябва да вземете
Блекджек $700 000.
366
00:24:55,334 --> 00:24:57,534
Разплатете се с лихварите
и вашия дълг.
367
00:24:57,534 --> 00:24:59,494
Да го ограби и да бъде убит?
368
00:24:59,494 --> 00:25:01,995
Идиот, ще умреш
по един или друг начин.
369
00:25:01,995 --> 00:25:04,042
Ако е последният влак,
може и да се вози в първа класа.
370
00:25:04,042 --> 00:25:05,875
Майната му.
371
00:25:05,875 --> 00:25:08,742
Дай ми един дим
и очертайте подробностите.
372
00:25:09,459 --> 00:25:10,709
Пич.
373
00:25:10,709 --> 00:25:14,750
Моят клиент е съпругата на Блекджек,
374
00:25:14,750 --> 00:25:17,625
и тя каза, че е скрил 700 000 долара
в киша фондове в Gyeonggi някъде.
375
00:25:17,625 --> 00:25:19,459
Трябва да го унищожиш.
376
00:25:19,459 --> 00:25:20,917
Наистина ли сериозно?
377
00:25:20,917 --> 00:25:25,450
Аз ще се заема с копаенето.
Подпечатвате сделката и взимате 60%.
378
00:25:26,209 --> 00:25:27,784
Сделка.
379
00:25:28,792 --> 00:25:30,200
окей
380
00:25:30,834 --> 00:25:32,742
ще се свържа
381
00:25:34,875 --> 00:25:39,200
Използвайте стоките,
тя ще разлее всичко!
382
00:25:51,000 --> 00:25:52,083
Хей, Доби.
383
00:25:52,083 --> 00:25:54,016
Седни до мен.
384
00:26:06,917 --> 00:26:08,625
Само ви погледнете.
385
00:26:08,625 --> 00:26:12,417
Направете този концерт правилно,
и ще се въртите в брой.
386
00:26:12,417 --> 00:26:13,992
тук
387
00:26:24,333 --> 00:26:26,492
Шофирайте безопасно!
388
00:26:28,208 --> 00:26:30,647
2000 долара на изстрел?
389
00:26:31,750 --> 00:26:35,325
Това е капиталистическа романтика
в най-добрия смисъл.
390
00:26:36,917 --> 00:26:40,242
Да хвърля ли още една
$2000 за още един кръг?
391
00:27:20,875 --> 00:27:22,750
Скъпа, да вървим.
392
00:27:22,750 --> 00:27:24,408
скъпа!
393
00:27:24,958 --> 00:27:28,200
скъпа, скъпа!
394
00:27:30,187 --> 00:27:32,086
Дай ми ръка?
395
00:27:34,358 --> 00:27:36,641
Побързай, побързай, побързай!
396
00:27:37,694 --> 00:27:39,390
бебе!
397
00:27:40,571 --> 00:27:43,125
Ставай, хайде.
398
00:27:43,125 --> 00:27:45,500
Ставай по дяволите!
399
00:27:45,500 --> 00:27:47,575
Да тръгваме, добре.
400
00:27:48,250 --> 00:27:52,125
Какво ще правя без да видя
това хубаво лице?
401
00:27:52,125 --> 00:27:57,992
Мога да спра наркотиците,
но не мога да те напусна.
402
00:28:01,009 --> 00:28:03,043
Така че, скъпа...
403
00:28:04,041 --> 00:28:05,958
Това нещо, което спомена,
не можем ли просто да го вземем?
404
00:28:05,958 --> 00:28:08,083
това нещо? какво е това
405
00:28:08,083 --> 00:28:11,166
Фондът за киша на съпруга ви.
406
00:28:11,166 --> 00:28:14,791
Ако получим това, можем да се срещнем
свободно и навън.
407
00:28:14,791 --> 00:28:18,325
Знаете къде е скрито, нали?
408
00:28:19,125 --> 00:28:20,416
Не знам!
409
00:28:20,416 --> 00:28:22,208
Не бъди така
410
00:28:22,208 --> 00:28:23,458
Не знам!
411
00:28:23,458 --> 00:28:26,833
- Трябва да имате представа.
- Не!
412
00:28:26,833 --> 00:28:29,958
Добре, добре. наистина те обичам
413
00:28:29,958 --> 00:28:32,000
Обичам те, скъпа!
414
00:28:32,000 --> 00:28:33,791
толкова много!
415
00:28:33,791 --> 00:28:38,422
Обичам те, обичам те!
416
00:28:38,422 --> 00:28:43,750
Съпругът ми купи
малко земя в Gyeonggi.
417
00:28:43,750 --> 00:28:49,908
И така, мястото, където
той зарови 700 000 долара е...
418
00:28:51,625 --> 00:28:54,491
Спри! Спрете за малко!
419
00:28:58,750 --> 00:29:01,333
мамка му добре си
420
00:29:01,333 --> 00:29:04,666
Добре ли си, скъпа?
421
00:29:04,666 --> 00:29:06,408
скъпа?
422
00:29:26,442 --> 00:29:29,250
Обадете ми се, когато получите местоположението.
423
00:29:29,250 --> 00:29:33,458
Ще имам всичко готово.
424
00:29:33,458 --> 00:29:38,575
Видео дебютът на Ye Seul е
предстои довечера, вдигнете шум.
425
00:29:51,666 --> 00:29:53,916
Хей, къде по дяволите
отиваш ли
426
00:29:53,916 --> 00:29:57,333
Спокойно, почакай.
Почти стигнахме.
427
00:29:57,333 --> 00:29:59,208
Толкова близо, почти там.
428
00:29:59,208 --> 00:30:02,991
Дръжте се заедно! дръж се!
429
00:30:03,416 --> 00:30:06,666
Имаш главоболие, а?
430
00:30:06,666 --> 00:30:10,958
Нека си дадем почивка
и направете малко изкуство.
431
00:30:10,958 --> 00:30:13,875
- Пусни се!
- Добре е, добро момиче.
432
00:30:13,875 --> 00:30:15,083
- Пусни ме!
- Всичко е наред.
433
00:30:15,083 --> 00:30:17,241
Пусни се!
434
00:30:20,691 --> 00:30:22,631
Пуснах, кучко!
435
00:30:23,624 --> 00:30:28,699
Слез от високия си кон и
работете, докато все още се търсите!
436
00:31:10,291 --> 00:31:12,574
Дай ми една цигара.
437
00:31:27,582 --> 00:31:30,249
Seok Gu ще открадне
Парите на Блекджек.
438
00:31:30,249 --> 00:31:31,957
700 000 долара в брой.
439
00:31:31,957 --> 00:31:34,624
Същото като това, което загубихме.
440
00:31:34,624 --> 00:31:39,032
Ще го открадна и ще ти го върна,
така че не се притеснявай
441
00:31:43,124 --> 00:31:46,527
Този кучи син не е шега.
442
00:31:46,527 --> 00:31:49,680
Ако се прецакаме,
можем да умрем наистина.
443
00:31:51,166 --> 00:31:53,892
Ти каза, че трябва
оцелее някак.
444
00:31:54,533 --> 00:31:57,955
Можеш ли да направиш тези глупости
за още четири години?
445
00:32:08,415 --> 00:32:10,248
Нека го направим заедно.
446
00:32:10,248 --> 00:32:12,902
Ще се поровя малко в него.
447
00:32:21,457 --> 00:32:24,615
Мислиш, че на Seok Gu
вече го грабна?
448
00:32:26,123 --> 00:32:27,957
И така, какъв е планът?
449
00:32:27,957 --> 00:32:30,198
Обезоръжете го.
450
00:32:47,832 --> 00:32:50,373
Това място също е Блекджек?
451
00:32:50,373 --> 00:32:51,790
да
452
00:32:51,790 --> 00:32:55,532
Внимавай с тази кучка до него.
453
00:32:55,957 --> 00:33:00,415
"Бикът" чисти цялата си мръсна работа.
454
00:33:00,415 --> 00:33:04,032
Тя ще те направи инвалид
или изчезват.
455
00:33:05,082 --> 00:33:06,782
Ето ме
456
00:33:07,620 --> 00:33:09,526
Ми Сун.
457
00:33:09,526 --> 00:33:11,570
Уверете се, че той не го прави
виж лицето ти.
458
00:33:11,570 --> 00:33:13,270
окей
459
00:33:47,340 --> 00:33:51,318
тук ли си
Не можеш ли да дойдеш навреме, по дяволите.
460
00:33:51,318 --> 00:33:53,935
По дяволите
461
00:34:00,202 --> 00:34:04,039
Това твое ОКР!
Толкова досадно!
462
00:34:04,039 --> 00:34:05,791
Шефе защо си
толкова придирчив?
463
00:34:05,791 --> 00:34:09,250
Колкото и да пия тук,
Никога не се напивам!
464
00:34:09,250 --> 00:34:10,671
Не е ли странно?
465
00:34:10,671 --> 00:34:12,464
Дали защото мацките са горещи?
466
00:34:12,464 --> 00:34:15,507
Но колкото повече пиете,
толкова по-трезвен ставаш!
467
00:34:15,507 --> 00:34:16,800
- Добре дошли отново, сър.
- здравей
468
00:34:16,800 --> 00:34:17,832
Добър вечер
469
00:34:17,832 --> 00:34:20,207
Дай ми остатъчната бутилка
от последния път.
470
00:34:20,207 --> 00:34:23,915
Секси уиски, секси мацки!
471
00:34:23,915 --> 00:34:26,332
Ще го приготвя.
472
00:34:26,332 --> 00:34:27,373
Стана ти по-горещо.
473
00:34:27,373 --> 00:34:29,415
- Побързайте, побързайте!
- Прекаляваш!
474
00:34:29,415 --> 00:34:32,407
Как тя става по-гореща
само за два дни?
475
00:34:46,665 --> 00:34:48,457
извинете ме
476
00:34:48,457 --> 00:34:49,665
може ли да седна
477
00:34:49,665 --> 00:34:53,240
Дайум! Добре дошли, добре дошли!
478
00:34:53,790 --> 00:34:57,582
Седнете, присъединете се към нас!
479
00:34:57,582 --> 00:35:00,374
Носете черно бельо?
Вибрации на черната пантера!
480
00:35:00,374 --> 00:35:01,316
- Толкова горещо.
- Бебе!
481
00:35:01,316 --> 00:35:02,748
- Мамка му.
- Здравей, скъпа.
482
00:35:02,748 --> 00:35:04,540
Харесвам те, одобрено!
483
00:35:04,540 --> 00:35:07,290
Бъди моя жена тази вечер, скъпа!
484
00:35:07,290 --> 00:35:09,032
Налей ми едно питие!
485
00:35:15,692 --> 00:35:17,290
Толкова странен, ти си твърде странен.
486
00:35:17,290 --> 00:35:19,957
Вие сериозно имате OCD
или нещо такова, нали?
487
00:35:19,957 --> 00:35:24,200
Губиш ли си лайна
ако някой ти докосне лайна?
488
00:35:24,200 --> 00:35:27,582
Толкова се възбуждам
ако някой пипне лайна ми!
489
00:35:27,582 --> 00:35:30,532
Докосни ме, докосни ме!
490
00:35:34,248 --> 00:35:36,004
Вземете своя собствена бутилка.
491
00:35:36,004 --> 00:35:39,248
Държиш се на задник.
492
00:35:39,248 --> 00:35:41,509
Как можа да си толкова груб
на нашата черна пантера?
493
00:35:41,509 --> 00:35:43,263
Нека те почерпя тогава,
изпий ми питието
494
00:35:43,263 --> 00:35:44,957
Какъв глупак.
495
00:35:44,957 --> 00:35:48,831
Не бъди евтин,
шибано си зареден!
496
00:35:48,831 --> 00:35:51,206
Ти ми купуваш питието!
497
00:35:51,206 --> 00:35:52,831
Ударихте джакпота с
тази измама с апартамент!
498
00:35:52,831 --> 00:35:56,198
И се отървахте
този кучи син Чой...
499
00:36:01,373 --> 00:36:03,364
добре...
500
00:36:07,914 --> 00:36:09,123
Скъпа, да се махаме от тук.
501
00:36:09,123 --> 00:36:11,831
Хайде да се забавляваме!
Скъпи, нека се забавляваме!
502
00:36:11,831 --> 00:36:13,998
прекрасно!
503
00:36:13,998 --> 00:36:16,448
О, да!
504
00:36:23,748 --> 00:36:26,098
Време за шоу!
505
00:36:26,098 --> 00:36:28,048
Скъпи!
506
00:36:46,743 --> 00:36:49,789
- Свалете тази маска.
- Защо?
507
00:36:49,789 --> 00:36:55,781
Пиене с мацка
скриването на лицето й убива атмосферата.
508
00:36:58,414 --> 00:37:01,781
Мисля, че е повече
забавно по този начин.
509
00:37:11,789 --> 00:37:14,781
Пия ли, за да те забавлявам?
510
00:37:15,331 --> 00:37:19,997
Тогава нека да играем удар за удар.
511
00:37:19,997 --> 00:37:23,947
Ако загубя, ще го сваля.
512
00:37:46,539 --> 00:37:50,989
Ще получа местоположението
от телефона му.
513
00:37:54,831 --> 00:37:58,247
Направете го за 30.
514
00:37:58,247 --> 00:38:00,322
Или се нанасям.
515
00:38:28,122 --> 00:38:30,864
Извинете, че ви безпокоя, шефе...
516
00:38:52,035 --> 00:38:53,954
Вие ли сте собственикът на колата?
517
00:38:53,954 --> 00:38:57,830
Съжалявам, попаднах на него
докато се отдръпвате.
518
00:38:57,830 --> 00:39:01,628
Разбих скъпа кола, по дяволите...
519
00:39:01,628 --> 00:39:05,549
Веднага ще взема застраховка.
520
00:39:05,549 --> 00:39:06,967
Всичко е наред.
521
00:39:06,967 --> 00:39:11,792
Няма публикуван номер,
дай ми поне твоя контакт.
522
00:39:13,007 --> 00:39:14,383
добре е
523
00:39:14,383 --> 00:39:16,717
Не променяй мнението си по-късно,
Ще го подпиша правилно -
524
00:39:16,717 --> 00:39:18,750
мамка му...
525
00:39:19,855 --> 00:39:22,555
Казах, че е добре, майната му.
526
00:39:26,622 --> 00:39:29,122
По дяволите
527
00:39:29,122 --> 00:39:32,222
Какъв шибан задник.
528
00:39:32,222 --> 00:39:35,081
Не идвай да плачеш по-късно,
ти кучи сине!
529
00:39:35,081 --> 00:39:37,239
Майната му, добре от мен.
530
00:40:39,515 --> 00:40:45,399
Знаеш си работата.
Тя разлива всичко!
531
00:40:48,193 --> 00:40:50,026
Блекджек купи парче земя
532
00:40:50,026 --> 00:40:53,746
за създаване на частно гробище.
533
00:40:53,746 --> 00:40:58,696
Получавате изтръпване? Нали?
534
00:40:59,371 --> 00:41:03,038
Близо е до Wangsan,
наречено гробище Cheongong.
535
00:41:03,038 --> 00:41:08,780
Избързаха, така че няма видеонаблюдение,
няма шибано нищо!
536
00:41:35,621 --> 00:41:37,655
къде отиваш
537
00:41:47,753 --> 00:41:49,421
мамка му! Не мога да направя това!
538
00:41:49,421 --> 00:41:50,880
Това дори правилното място ли е?
539
00:41:50,880 --> 00:41:55,093
Вижте, това е компактор.
Това е мястото!
540
00:41:55,093 --> 00:41:56,428
Млъкни и продължавай да копаеш.
541
00:41:56,428 --> 00:41:58,336
по дяволите...
542
00:42:01,288 --> 00:42:03,473
мамка му!
543
00:42:03,473 --> 00:42:05,839
Какво беше това?
544
00:42:18,538 --> 00:42:20,280
- Хей!
- О, мамка му!
545
00:42:47,896 --> 00:42:49,663
чакай...
546
00:42:49,663 --> 00:42:52,863
Има нещо друго под това.
547
00:43:16,788 --> 00:43:19,238
Трябваше да бъде
само $700 000.
548
00:43:20,428 --> 00:43:21,788
700 000 долара?
549
00:43:21,788 --> 00:43:27,321
Това трябва да е
няколко милиона долара!
550
00:43:27,996 --> 00:43:31,579
И без това всичко е кървави пари,
изсмукан от момичета като нас.
551
00:43:31,579 --> 00:43:32,954
Ние го заслужаваме.
552
00:43:32,954 --> 00:43:36,496
Да, и Блекджек беше поддръжник на Чой.
553
00:43:36,496 --> 00:43:40,204
Той няма да ни пусне
дори да сме взели само половината.
554
00:43:40,204 --> 00:43:42,371
Имаме един живот да живеем,
тръгвай трудно или се прибирай.
555
00:43:42,371 --> 00:43:46,154
Добре, давай по дяволите.
556
00:43:47,621 --> 00:43:49,038
Глупав задник.
557
00:43:49,038 --> 00:43:50,792
млъкни!
558
00:43:56,663 --> 00:43:58,471
Това е Сеок Гу.
559
00:43:58,471 --> 00:44:00,254
какво?
560
00:44:01,288 --> 00:44:03,845
шибани кучки...
561
00:44:03,845 --> 00:44:04,954
[щепсел]
562
00:44:04,954 --> 00:44:06,613
Това е Сеок Гу.
563
00:44:07,371 --> 00:44:09,529
Мамка му, какво да правим?
564
00:44:17,829 --> 00:44:19,696
какво правим
565
00:44:21,038 --> 00:44:22,704
- Нека вземе парите.
- Какво?
566
00:44:22,704 --> 00:44:24,079
Загубете $700 000.
567
00:44:24,079 --> 00:44:26,113
За какво, по дяволите?
568
00:44:26,579 --> 00:44:28,038
Вярваш ми, нали?
569
00:44:28,038 --> 00:44:30,863
Просто стой, аз ще се справя.
570
00:44:31,496 --> 00:44:34,446
Тези шибани курви.
571
00:44:39,204 --> 00:44:40,806
мамка му...
572
00:44:51,996 --> 00:44:53,904
Исус Христос.
573
00:45:22,134 --> 00:45:23,667
Отворете го.
574
00:45:24,926 --> 00:45:26,763
отвори прозореца!
575
00:45:31,204 --> 00:45:34,996
Забавно ли е да ми крадат парите,
шибани кучки?
576
00:45:34,996 --> 00:45:36,787
- Какви пари?!
- Кучка!
577
00:45:36,787 --> 00:45:38,746
- Какви пари?!
- Сериозно ли?
578
00:45:38,746 --> 00:45:40,662
Ето го! Ти малка кучка.
579
00:45:40,662 --> 00:45:42,954
- Хайде де!
- Какви глупости.
580
00:45:42,954 --> 00:45:44,829
Отворете! Отворете!
581
00:45:44,829 --> 00:45:46,696
къде отиваш
582
00:45:48,079 --> 00:45:49,454
Ми Слънце!
583
00:45:49,454 --> 00:45:52,612
Чакайте, кракът ми заседна!
584
00:46:00,797 --> 00:46:03,289
Толкова си бавен, нали?
високо или нещо такова?
585
00:46:08,889 --> 00:46:10,474
Пуснете.
586
00:46:10,474 --> 00:46:13,246
Казах, пусни!
587
00:46:13,246 --> 00:46:15,154
Много моля!
588
00:46:16,146 --> 00:46:18,721
Луда кучка. Осра ли се?
589
00:46:24,162 --> 00:46:26,162
Умри, кучи сине!
590
00:46:26,162 --> 00:46:28,029
Какво по дяволите ти става!
591
00:46:28,787 --> 00:46:31,579
Шибана кучка!
592
00:46:31,579 --> 00:46:34,329
Хей, хей!
593
00:46:34,329 --> 00:46:36,029
кучка!
594
00:46:37,829 --> 00:46:39,496
Доби.
595
00:46:39,496 --> 00:46:43,279
по дяволите
596
00:46:43,954 --> 00:46:47,162
Край на шофирането за вас.
597
00:46:47,162 --> 00:46:49,071
недейте!
598
00:46:53,141 --> 00:46:56,268
Вземи това и се изгуби,
ти лайно!
599
00:47:06,541 --> 00:47:08,907
Мислиш ли, че си ми съперник?
600
00:47:08,907 --> 00:47:11,024
Не се шегувай!
601
00:47:12,245 --> 00:47:13,620
идиот.
602
00:47:13,620 --> 00:47:17,997
Трябваше да избереш
по-добър партньор, Доби.
603
00:47:19,745 --> 00:47:21,385
тръгвам си
604
00:47:47,495 --> 00:47:50,737
Вие, бедните кучки!
605
00:47:52,870 --> 00:47:54,945
Милионер след милион години!
606
00:48:06,203 --> 00:48:07,737
това е!
607
00:48:11,537 --> 00:48:14,287
Какъв глупак!
608
00:48:14,287 --> 00:48:17,362
Той е шибан клоун!
609
00:48:26,411 --> 00:48:28,078
Полудял ли си?
610
00:48:28,078 --> 00:48:32,286
Защо да прекалявате
само за да загубиш парите?
611
00:48:32,286 --> 00:48:34,661
Така че той няма да се усъмни.
612
00:48:34,661 --> 00:48:38,411
Този мръсник мисли
имахме само $700 000.
613
00:48:38,411 --> 00:48:41,745
Той трябва да вярва в това
за да оцелеем.
614
00:48:43,369 --> 00:48:45,528
Направихме го.
615
00:48:54,078 --> 00:48:57,661
[Гробът ви е ограбен]
Докато Блекджек преследва Seok Gu...
616
00:48:57,661 --> 00:49:00,495
[Жена ви знае кой го е направил]
трябва да излезем със златото.
617
00:49:00,495 --> 00:49:03,195
Как да продадем всичко това?
618
00:49:04,565 --> 00:49:06,415
Чой Га Йънг.
619
00:49:07,651 --> 00:49:09,892
Да отидем при мама.
620
00:49:37,369 --> 00:49:40,861
Забравих, че няма нищо
да се храним в къщи.
621
00:49:44,203 --> 00:49:46,986
Какво ще кажете за пържен ориз кимчи?
622
00:49:52,078 --> 00:49:54,819
Къде е моето кимчи?
623
00:49:58,078 --> 00:50:01,694
Обичахме се
кимчи пържен ориз.
624
00:50:02,331 --> 00:50:06,174
Натрошете кимчито
в тигана,
625
00:50:06,835 --> 00:50:11,396
добавете малко ориз и
напръскайте малко сос от стриди...
626
00:50:11,879 --> 00:50:14,430
Приберете ножиците.
627
00:50:14,430 --> 00:50:16,528
Изглеждаш луд.
628
00:50:22,809 --> 00:50:24,603
мамо
629
00:50:24,603 --> 00:50:27,189
Стигнахме до
моля те за услуга.
630
00:50:27,189 --> 00:50:29,014
услуга?
631
00:50:29,453 --> 00:50:32,986
Тази мръсотия, която имаш
японският посланик.
632
00:50:33,869 --> 00:50:35,827
Разкажи ни за това.
633
00:50:35,827 --> 00:50:38,043
мръсотия...
634
00:50:44,577 --> 00:50:47,819
Това е много лошо, това е любов.
635
00:50:48,286 --> 00:50:50,694
Изглеждаме ли, че се шегуваме?
636
00:50:58,827 --> 00:51:00,619
Смеем ли се
637
00:51:00,619 --> 00:51:02,569
Направи Kyung!
638
00:51:04,494 --> 00:51:10,452
Родих те на 15,
639
00:51:10,452 --> 00:51:13,194
как смееш
говори ми така!
640
00:51:13,911 --> 00:51:15,819
Половин милион.
641
00:51:17,447 --> 00:51:19,666
Ще ти дам половин милион.
642
00:51:20,994 --> 00:51:24,111
Преместете една чанта в Япония за нас.
643
00:51:26,577 --> 00:51:29,036
Утроете офертата си.
644
00:51:29,036 --> 00:51:30,611
Тогава ще го направя.
645
00:51:33,036 --> 00:51:34,986
Добре, тройно.
646
00:51:35,577 --> 00:51:37,994
Но не веднага.
647
00:51:37,994 --> 00:51:40,361
Ще ти платя в Япония.
648
00:51:48,952 --> 00:51:52,736
Голяма прецаканост, а?
649
00:52:12,494 --> 00:52:16,244
Те са ценни.
650
00:52:16,244 --> 00:52:19,486
Това е истинска романтика.
651
00:52:34,900 --> 00:52:37,952
Първо, отидете да вземете нови паспорти тук.
652
00:52:37,952 --> 00:52:40,531
Няма смисъл да пазите самоличността си.
653
00:52:40,531 --> 00:52:43,404
Как разбра
за това място?
654
00:52:50,827 --> 00:52:54,235
Може би трябва да си тръгна
и с дъщерите ми.
655
00:53:08,910 --> 00:53:11,277
какво правиш сам
656
00:53:15,993 --> 00:53:18,652
Не се забърквайте с нея.
657
00:53:20,660 --> 00:53:24,402
Вземете каквото ни трябва
и я отрежете.
658
00:53:33,035 --> 00:53:36,318
Когато дойдох за първи път
до приюта, чувствах се добре.
659
00:53:39,160 --> 00:53:43,068
Сякаш най-накрая бях възрастен,
живея сам.
660
00:53:45,868 --> 00:53:48,777
Когато дойдох на себе си
Сеул с майка ти...
661
00:53:52,827 --> 00:53:56,652
имах чувството, че уча в чужбина.
662
00:54:03,785 --> 00:54:08,860
В приюта, когато тя ми каза
Оттогава нататък мога да бъда нейна дъщеря,
663
00:54:09,743 --> 00:54:12,527
и че трябва да живеем заедно...
664
00:54:14,202 --> 00:54:16,860
Беше за първи път
665
00:54:18,327 --> 00:54:22,610
Имах чувството, че имам семейство.
666
00:54:26,160 --> 00:54:29,152
Затова се зарадвах, глупако.
667
00:54:40,147 --> 00:54:42,993
Поне беше справедлива.
668
00:54:42,993 --> 00:54:44,660
помниш ли
669
00:54:44,660 --> 00:54:48,402
Тя разряза една кърпа наполовина
и ни накара да го споделим.
670
00:55:04,785 --> 00:55:07,743
[Невъзможно е да се знае
откъде идва тази лепкава яма.]
671
00:55:07,743 --> 00:55:10,388
[Всяко същество, което попадне
усеща приближаването на смъртта.]
672
00:55:30,158 --> 00:55:32,494
Ще започна с
жиголо бар, сър.
673
00:55:32,494 --> 00:55:37,319
Скъпи... Моля те...
674
00:55:44,785 --> 00:55:46,693
Зарежи я.
675
00:56:24,421 --> 00:56:26,121
мамо
676
00:56:27,243 --> 00:56:29,527
Аз ще го направя за теб.
677
00:56:32,387 --> 00:56:35,175
Скъпа моя, Ми Сун.
678
00:56:43,398 --> 00:56:45,429
помниш ли
679
00:56:47,277 --> 00:56:49,907
В първия ми работен ден,
680
00:56:52,284 --> 00:56:54,868
гримирахте очите ми за мен.
681
00:56:54,868 --> 00:56:56,963
да...
682
00:56:58,326 --> 00:57:01,359
Ти каза очите ми
трябваше да изглежда красиво.
683
00:57:04,868 --> 00:57:07,339
аз винаги...
684
00:57:07,339 --> 00:57:10,372
харесах те...
685
00:57:15,034 --> 00:57:17,701
много по-добре.
686
00:57:17,701 --> 00:57:21,818
До Кюнг няма да ме разбере
докато си отида завинаги.
687
00:57:25,227 --> 00:57:28,052
Мамо, слушай.
688
00:57:28,743 --> 00:57:34,063
Не смесвайте алкохол
и хапчета за сън.
689
00:57:34,063 --> 00:57:35,871
окей
690
00:57:44,243 --> 00:57:46,215
[Да се срещнем]
691
00:57:47,034 --> 00:57:49,576
Посланикът ми изпрати съобщение.
692
00:57:49,576 --> 00:57:51,609
ще се върна
693
00:57:56,868 --> 00:57:58,568
До Кюнг.
694
00:57:59,429 --> 00:58:03,368
Уверете се, че получавате
паспортът на мама също, става ли?
695
00:58:03,368 --> 00:58:04,688
Оставете колата.
696
00:58:04,688 --> 00:58:06,971
Seok Gu познава нашата кола.
697
00:58:07,618 --> 00:58:10,823
мама спи,
така че трябва да тръгвам сега.
698
00:58:11,534 --> 00:58:13,359
тръгвам си
699
00:59:19,217 --> 00:59:21,950
Искаш да пренеса контрабандно чанта
700
00:59:21,950 --> 00:59:25,435
в замяна на изтриване на видеоклипа ми?
701
00:59:25,435 --> 00:59:27,825
Защо да ти вярвам?
702
00:59:27,825 --> 00:59:30,617
Тогава кой може
доверие точно сега?
703
00:59:30,617 --> 00:59:36,617
Жени като теб вземат една миля
ако дам инч.
704
00:59:36,617 --> 00:59:39,442
И така, промених метода си.
705
00:59:39,950 --> 00:59:45,775
Никога не давайте този инч.
706
00:59:48,742 --> 00:59:52,450
Вие дори не го правите
минавам през митницата,
707
00:59:52,450 --> 00:59:55,075
тревожиш се твърде много.
708
00:59:55,075 --> 00:59:56,666
хей
709
00:59:56,666 --> 01:00:01,533
Първо изтрийте оригиналния видеоклип.
710
01:00:02,492 --> 01:00:05,575
Всички сме мъртви, ако не го направим
стигнем до Япония.
711
01:00:05,575 --> 01:00:08,325
Това незабавно ще стане вирусно.
712
01:00:08,325 --> 01:00:10,034
не!
713
01:00:10,034 --> 01:00:12,859
Ти луда кучко!
714
01:00:16,075 --> 01:00:18,775
Това е частен акаунт.
715
01:00:19,909 --> 01:00:22,153
Само аз мога да го видя.
716
01:00:31,450 --> 01:00:32,984
мога ли да ви помогна
717
01:00:34,700 --> 01:00:36,442
кой си ти
718
01:00:43,889 --> 01:00:47,283
Кой шибаник влезе в леглото
със съпругата на Блекджек?
719
01:00:47,283 --> 01:00:48,575
Ти си моята кучка днес.
720
01:00:48,575 --> 01:00:50,200
мамка му!
721
01:00:50,200 --> 01:00:52,817
какво по дяволите?
722
01:00:54,117 --> 01:00:56,034
Вземете мениджъра...
723
01:00:56,034 --> 01:00:57,867
ти ли беше
724
01:00:57,867 --> 01:00:59,734
Ти... кучко...
725
01:01:23,784 --> 01:01:28,867
Казах ти да не ми се обаждаш, задник.
726
01:01:28,867 --> 01:01:32,275
Пази собствения си гръб.
727
01:01:33,825 --> 01:01:36,192
Защо мълчи?
728
01:01:58,534 --> 01:02:00,109
мамка му!
729
01:02:02,909 --> 01:02:04,359
по дяволите!
730
01:02:06,116 --> 01:02:07,366
Къде е златото?
731
01:02:07,366 --> 01:02:09,366
Какво злато?! Копеле ти!
732
01:02:09,366 --> 01:02:11,991
За копеле като теб,
да умреш днес е благословия.
733
01:02:11,991 --> 01:02:14,358
какво говориш
734
01:02:14,897 --> 01:02:18,972
ще ти кажа! ще ти кажа!
735
01:02:21,365 --> 01:02:22,408
Не дойдох за...
736
01:02:22,408 --> 01:02:25,866
Знам, че не си дошъл да гадаеш.
737
01:02:25,866 --> 01:02:28,025
Дошъл си да се качиш на лодка.
738
01:02:30,908 --> 01:02:32,506
Седни.
739
01:02:42,575 --> 01:02:48,639
Знаете, че Hwajoong е построен
на студената ин енергия, нали?
740
01:02:48,639 --> 01:02:55,425
Хора като нас са склонни да се събират
места със силна ин енергия.
741
01:02:55,425 --> 01:02:58,541
Не знам каква е твоята история,
742
01:02:59,908 --> 01:03:03,400
но вашият свят няма да се промени
дори да си тръгнеш.
743
01:03:06,908 --> 01:03:08,983
И така, колко порции?
744
01:03:10,744 --> 01:03:14,194
Запишете имената им.
745
01:04:01,750 --> 01:04:06,049
Мога да живея с факта, че
жиголо прецакаха жена ми.
746
01:04:07,075 --> 01:04:09,900
Но майната ми с парите?
747
01:04:24,408 --> 01:04:27,108
Бул е толкова нетърпелив,
748
01:04:28,408 --> 01:04:33,233
тя отряза езика на жиголото
преди да може да говори.
749
01:04:33,866 --> 01:04:38,408
Но той ни даде твоето име
преди той да изграчи.
750
01:04:38,408 --> 01:04:43,796
Шефе, мисля, че е имало
недоразумение...
751
01:04:43,796 --> 01:04:45,422
Не отрязвайте езика
твърде скоро този път.
752
01:04:45,422 --> 01:04:48,342
Върнахте парите!
753
01:04:48,342 --> 01:04:50,427
Няма нужда
да стигна дотук!
754
01:04:50,427 --> 01:04:52,419
Какво ще кажете за бедрото?
755
01:05:00,479 --> 01:05:02,866
тишина! тишина!
756
01:05:02,866 --> 01:05:04,866
Моля, спестете ми това веднъж...
757
01:05:04,866 --> 01:05:08,032
Дори не съм виждал златото, кълна се!
758
01:05:08,032 --> 01:05:10,991
- Какво ще кажете за ахилесовото сухожилие?
- Юн Ми Сун! Лий До Кюнг!
759
01:05:10,991 --> 01:05:12,116
Юн Ми Сун! Лий До Кюнг!
760
01:05:12,116 --> 01:05:14,157
Тези кучки го откраднаха.
761
01:05:14,157 --> 01:05:15,907
Те са крадците!
762
01:05:15,907 --> 01:05:20,366
Просто си помислих за това, това е!
763
01:05:20,366 --> 01:05:25,774
Не може ли човек просто да мечтае поне веднъж?
764
01:05:27,548 --> 01:05:30,175
Познавам ги добре!
765
01:05:30,175 --> 01:05:37,343
Ще бъда твоето кученце
и ги подуши за вас!
766
01:05:38,199 --> 01:05:40,098
не! не!
767
01:05:40,098 --> 01:05:42,066
- Нарежи го.
- Сър!
768
01:05:47,782 --> 01:05:50,907
Той ще бъде на самолет
до Япония за два дни.
769
01:05:50,907 --> 01:05:52,482
А паспортите?
770
01:05:56,565 --> 01:05:58,765
Мамка му, колата.
771
01:06:24,699 --> 01:06:26,167
[Га Йънг]
772
01:06:35,949 --> 01:06:38,524
- Това е прекрасна нощ!
- Чой Га Йънг!
773
01:06:39,032 --> 01:06:41,741
Как можа да приемеш това?!
774
01:06:41,741 --> 01:06:42,911
Къде е златото?!
775
01:06:42,911 --> 01:06:44,949
До Кюнг, мама се пенсионира днес.
776
01:06:44,949 --> 01:06:47,252
Ще се нараниш, ако
вземете всичко.
777
01:06:47,252 --> 01:06:49,452
Чакай точно там.
778
01:06:50,464 --> 01:06:52,830
ще те убия,
шибана вещица.
779
01:06:58,157 --> 01:07:01,232
Най-накрая ще бъде един адски ден.
780
01:07:05,616 --> 01:07:07,441
Толкова сладък.
781
01:07:09,024 --> 01:07:11,022
Между другото, хлапе, златото е...
782
01:07:11,022 --> 01:07:14,365
Нямаш представа
в какво се забъркахте!
783
01:07:14,365 --> 01:07:15,990
Това е нашата малка тайна!
784
01:07:15,990 --> 01:07:18,440
Какво, по дяволите, казваш?!
785
01:07:23,407 --> 01:07:26,615
Ето го най-скъпата мама!
786
01:07:26,615 --> 01:07:28,623
хайде
787
01:07:28,623 --> 01:07:29,650
да вървим
788
01:07:29,650 --> 01:07:32,365
Къде, по дяволите, ще я намерим?
789
01:07:32,365 --> 01:07:34,607
познавам я
790
01:07:35,634 --> 01:07:38,834
Тя никога няма да напусне пазара Hwajoong.
791
01:07:42,198 --> 01:07:44,198
Чух, че Seung Won е изчезнал.
792
01:07:44,198 --> 01:07:45,490
Това е гадно.
793
01:07:45,490 --> 01:07:47,407
По дяволите, харесвам тази прическа.
794
01:07:47,407 --> 01:07:49,907
Асото на нашия магазин падна от мрежата.
795
01:07:49,907 --> 01:07:51,240
По дяволите, пука ли ми?
796
01:07:51,240 --> 01:07:52,948
Добре, момчета.
797
01:07:52,948 --> 01:07:55,365
Имаме ВИП.
798
01:07:55,365 --> 01:07:57,782
Ела и я поздрави подобаващо.
799
01:07:57,782 --> 01:07:59,815
- Разбира се!
- Със сигурност!
800
01:08:03,198 --> 01:08:05,615
Не е необходимо въведение, тя е легенда.
801
01:08:05,615 --> 01:08:06,659
кажи здравей
802
01:08:06,659 --> 01:08:08,365
- Здравей!
- Добър вечер, госпожо!
803
01:08:08,365 --> 01:08:09,414
здравей
804
01:08:09,414 --> 01:08:11,740
Поздравете я подобаващо!
805
01:08:11,740 --> 01:08:13,448
Здравейте, госпожо, аз съм Jae Pil.
806
01:08:13,448 --> 01:08:14,657
Пея много добре.
807
01:08:14,657 --> 01:08:16,990
Аз съм Young Jae, твоята нова страна.
808
01:08:16,990 --> 01:08:19,440
Здравей, скъпа, аз съм Йон Сунг-
809
01:08:28,073 --> 01:08:31,198
Пич! Жена със златни кюлчета
дойдох в магазина.
810
01:08:31,198 --> 01:08:32,490
[Златни кюлчета? млад?]
811
01:08:32,490 --> 01:08:37,148
Стара мацка, която е била тук
твърде дълго и мирише на него.
812
01:08:38,198 --> 01:08:43,273
Казах ти, че ще бъда твоето куче.
813
01:09:02,907 --> 01:09:04,411
Не тук.
814
01:09:12,105 --> 01:09:16,472
тук! По този начин.
влизай
815
01:09:17,903 --> 01:09:19,895
Само оттук.
816
01:09:37,365 --> 01:09:38,781
Чакай тук.
817
01:09:38,781 --> 01:09:40,731
Стая S. Там!
818
01:09:42,281 --> 01:09:46,606
Може да се изплъзнат отзад,
така че ще чакам там!
819
01:09:48,906 --> 01:09:52,190
- Бавно, скъпа.
- Престани, става ли?
820
01:09:57,901 --> 01:10:01,410
- Това е толкова добро! Опитайте един!
- Дръж това, адски тежко е.
821
01:10:01,410 --> 01:10:04,362
До дъното!
822
01:10:04,362 --> 01:10:07,202
Тази вечер се запалваме!
823
01:10:08,495 --> 01:10:10,237
Всички вън.
824
01:10:22,217 --> 01:10:24,212
А вие сте?
825
01:11:07,341 --> 01:11:09,031
Златото.
826
01:11:09,031 --> 01:11:11,606
Заведи ме при шефа си.
827
01:11:14,740 --> 01:11:16,573
Златото.
828
01:11:16,573 --> 01:11:20,025
Нямам какво да кажа на едно кученце...
829
01:11:20,025 --> 01:11:21,558
Чой Га Йънг!
830
01:11:24,821 --> 01:11:26,355
побързайте!
831
01:11:28,576 --> 01:11:30,026
трябва да тръгваме!
832
01:11:45,449 --> 01:11:46,941
Пусни се!
833
01:11:49,328 --> 01:11:52,015
Събирай си глупостите!
834
01:11:52,015 --> 01:11:54,406
Как смееш да идваш тук.
835
01:11:54,406 --> 01:11:58,648
Кой кого спасява?
Трябва да се спасиш!
836
01:12:01,358 --> 01:12:04,224
Ти си мекушавец.
837
01:12:04,987 --> 01:12:08,323
Пълен мек До Кюнг.
838
01:12:08,323 --> 01:12:10,273
Лий До Кюнг.
839
01:12:12,411 --> 01:12:14,694
Знаеш кой съм.
840
01:12:21,791 --> 01:12:24,298
Живейте живота както искате, по дяволите.
841
01:12:25,002 --> 01:12:27,731
Така ще си живея моето.
842
01:12:28,927 --> 01:12:30,822
върви
843
01:12:30,822 --> 01:12:33,022
Отидете да намерите златото.
844
01:12:36,989 --> 01:12:41,397
аз те изоставям. върви
845
01:12:43,155 --> 01:12:44,897
тръгвай!
846
01:13:05,793 --> 01:13:07,364
Крадлива кучка!
847
01:13:07,364 --> 01:13:09,864
Шибана путка.
848
01:13:09,864 --> 01:13:12,239
къде е
849
01:13:12,239 --> 01:13:13,931
ти плачеш
850
01:13:13,931 --> 01:13:17,476
Мама скара ли те?
851
01:13:17,476 --> 01:13:19,520
Къде по дяволите е майка ти?
852
01:13:19,520 --> 01:13:22,941
Къде е тя, кучко!
853
01:13:25,905 --> 01:13:27,647
кучка...
854
01:13:43,905 --> 01:13:46,397
Върнете златото!
855
01:13:55,563 --> 01:13:56,572
къде е мама
856
01:13:56,572 --> 01:13:59,114
Мисля, че знам къде
златото е. да вървим
857
01:13:59,114 --> 01:14:03,064
Трябваше да го направиш
върнете я!
858
01:14:03,822 --> 01:14:05,239
свърших.
859
01:14:05,239 --> 01:14:07,364
След като намеря златото,
махам се оттук
860
01:14:07,364 --> 01:14:08,772
да вървим
861
01:14:12,280 --> 01:14:13,780
какво става с теб
862
01:14:13,780 --> 01:14:16,243
Трябва да я вземем...
863
01:14:16,243 --> 01:14:18,516
Добре. Правете каквото искате.
864
01:14:19,572 --> 01:14:22,189
Ще се оправя сам с глупостите си, става ли?
865
01:15:17,239 --> 01:15:20,480
Дръж здраво. Това е твоят спасителен пояс.
866
01:15:24,520 --> 01:15:27,053
Тялото ви бавно ще се втвърди.
867
01:15:30,655 --> 01:15:32,236
Къде е златото?
868
01:15:32,236 --> 01:15:37,047
Издърпайте ме, тогава аз ще ви водя!
869
01:15:37,488 --> 01:15:39,072
Грешен отговор.
870
01:15:39,072 --> 01:15:44,188
ако ти кажа,
сега ще ме убиеш!
871
01:16:06,697 --> 01:16:09,730
Смееш ли се? това смешно ли е
872
01:16:17,572 --> 01:16:19,147
с това,
873
01:16:19,738 --> 01:16:23,022
дори спомени, които никога не сте имали
ще се втурне обратно.
874
01:16:31,622 --> 01:16:33,072
Гара Hwajoong!
875
01:16:33,072 --> 01:16:37,605
Шкафче 12!
876
01:16:44,637 --> 01:16:48,145
Неправилна парола. Моля, опитайте отново.
877
01:16:50,030 --> 01:16:51,605
Неправилна парола. Моля, опитайте отново.
878
01:16:53,738 --> 01:16:57,200
Неправилна парола. Моля, опитайте отново.
879
01:17:03,072 --> 01:17:05,897
Проверете шкафче 12 на гара Hwajoong.
880
01:17:07,117 --> 01:17:11,113
- Каква е паролата?
- Паролата... е...
881
01:17:11,113 --> 01:17:13,697
7... 1... 6...
882
01:17:13,697 --> 01:17:17,105
21...
883
01:17:56,255 --> 01:17:58,538
благодаря за всичко
884
01:18:16,650 --> 01:18:19,330
Адски отвратително.
885
01:19:43,946 --> 01:19:45,771
Виждате ли това?
886
01:19:46,698 --> 01:19:50,175
Намерих златото.
887
01:19:50,862 --> 01:19:54,112
Опитах рождения си ден
като парола
888
01:19:54,112 --> 01:19:56,312
но това не проработи.
889
01:19:56,945 --> 01:20:00,270
И твоята не проработи.
890
01:20:01,380 --> 01:20:03,267
знаеш ли какво беше
891
01:20:04,529 --> 01:20:07,271
123... 123.
892
01:20:07,862 --> 01:20:11,862
когато бях дете,
тя ме караше да правя доставки.
893
01:20:11,862 --> 01:20:16,444
Тя каза, че никой не подозира
дете с хапчета или каквото и да е...
894
01:20:18,529 --> 01:20:21,975
Шкаф 12 на гара Hwajoong.
895
01:20:23,029 --> 01:20:27,234
Чудех се какво има предвид
от "нашата малка тайна".
896
01:20:28,654 --> 01:20:35,020
Но знаех, второто
Хванах я за ръка и избягах.
897
01:20:38,000 --> 01:20:39,987
Както и да е.
898
01:20:39,987 --> 01:20:41,966
Можете да имате това.
899
01:20:53,404 --> 01:20:55,270
хайде
900
01:21:06,154 --> 01:21:08,520
Какво е?
901
01:21:18,373 --> 01:21:20,555
Мама е мъртва.
902
01:21:21,335 --> 01:21:22,823
какво?
903
01:21:28,425 --> 01:21:31,167
Казах, че мама е мъртва!
904
01:21:33,597 --> 01:21:37,172
Do Kyung, тя е мъртва!
905
01:21:38,806 --> 01:21:41,563
Тя си отиде!
906
01:21:42,017 --> 01:21:48,320
Бях толкова уплашен,
Не можах да направя нищо...
907
01:21:48,775 --> 01:21:52,533
Казах ти, че трябва
вървим заедно, нали?
908
01:21:52,533 --> 01:21:55,275
казах ти...
909
01:21:57,287 --> 01:22:00,654
че трябва да отидем заедно...
910
01:22:10,843 --> 01:22:14,876
Трябва да отидем заедно...
911
01:22:19,184 --> 01:22:23,250
Тя така или иначе щеше да умре,
защо е толкова драматично?
912
01:22:28,569 --> 01:22:31,061
Вземи златото и се махай.
913
01:22:40,409 --> 01:22:41,910
И ти искаше смъртта й, нали?
914
01:22:41,910 --> 01:22:45,752
Вземи шибаното злато и се махай!
915
01:23:26,578 --> 01:23:29,528
Ти си мекушавец.
916
01:23:30,292 --> 01:23:33,800
Пълен мек До Кюнг.
917
01:23:39,640 --> 01:23:41,372
Лий До Кюнг.
918
01:23:42,935 --> 01:23:45,517
Живейте живота обаче
колкото искаш
919
01:23:46,361 --> 01:23:49,187
Така ще живея моя.
920
01:24:19,694 --> 01:24:21,569
Това е дяволство.
921
01:24:21,569 --> 01:24:23,903
Блекджек ви търси двамата.
922
01:24:23,903 --> 01:24:26,065
Просто спри и си тръгни.
923
01:24:27,611 --> 01:24:30,478
Това е, което Ga Young
би искал.
924
01:25:23,236 --> 01:25:25,877
Не можем да напуснем Hwajoong.
925
01:25:27,028 --> 01:25:30,394
Не, няма да си тръгнем.
926
01:25:31,611 --> 01:25:34,728
Не и докато не прецакаме тези задници.
927
01:26:00,153 --> 01:26:01,526
Вие шибани кучки.
928
01:26:01,526 --> 01:26:04,279
Как смееш да се появяваш тук?
929
01:26:04,279 --> 01:26:06,301
Ела тук!
930
01:26:07,204 --> 01:26:09,778
ще те убия!
Мислиш, че свърших, нали?
931
01:26:09,778 --> 01:26:12,944
Мислиш ли, че съм свършил?
Аз няма да умра, кучки!
932
01:26:12,944 --> 01:26:15,361
След като всичко бъда закърпено,
Ще те разкъсам на парчета!
933
01:26:15,361 --> 01:26:17,236
Мръсни мръсници - Какво е това?
934
01:26:17,236 --> 01:26:20,028
Ние ви даваме шанс тук.
935
01:26:20,028 --> 01:26:22,944
Правете Kyung, не правете това.
936
01:26:22,944 --> 01:26:24,861
Спрете го. Не натискайте това!
937
01:26:24,861 --> 01:26:26,436
ти
938
01:26:27,278 --> 01:26:30,069
Млъкни, твърде си шумен.
939
01:26:30,069 --> 01:26:33,308
Листът за измама, който имате
следвайки Бул наоколо. Дай ни това.
940
01:26:33,308 --> 01:26:35,023
Млъкни си шибаното лице.
941
01:26:35,023 --> 01:26:37,119
Тогава ще ти дам злато.
942
01:26:37,902 --> 01:26:42,444
Дайте ни този измамен лист
и ще прецакаме Blackjack
943
01:26:42,444 --> 01:26:44,435
за това, което ти направи.
944
01:26:47,985 --> 01:26:49,644
вода!
945
01:27:12,152 --> 01:27:15,527
Blackjack току-що стартира нов сайт.
946
01:27:15,527 --> 01:27:17,694
Има голяма игра
идва след няколко дни.
947
01:27:17,694 --> 01:27:18,937
Говори се на улицата,
948
01:27:18,937 --> 01:27:23,152
заложи всичко, което има
при загуба с 6 или повече точки.
949
01:27:23,152 --> 01:27:25,360
Бъдете хванати да залагате
вашата собствена игра,
950
01:27:25,360 --> 01:27:29,935
получаваш намушкане точно след
инч от живота си, това е правилото.
951
01:27:30,610 --> 01:27:36,235
Правите такъв залог?
Човекът е уплашен до дяволите.
952
01:27:36,235 --> 01:27:39,402
И вие ни познавате,
ние не приемаме удари в легнало положение.
953
01:27:39,402 --> 01:27:44,477
Той е прецакан ако
Отборът на Чой Чул печели.
954
01:27:46,860 --> 01:27:48,402
[Га Йънг]
Защо закъсняват толкова?
955
01:27:48,402 --> 01:27:50,560
Побързайте вече.
956
01:27:52,152 --> 01:27:54,527
Защо ни се обадиха
чак до тук?
957
01:27:54,527 --> 01:27:56,769
Кога е резервацията за грим?
958
01:27:57,194 --> 01:27:59,144
побързайте
959
01:28:00,277 --> 01:28:02,110
Тихо, тихо!
960
01:28:02,110 --> 01:28:03,652
момичета
961
01:28:03,652 --> 01:28:07,652
- Моля за внимание.
- Какво е задържането?
962
01:28:07,652 --> 01:28:09,935
Хва Джин, 80 000 долара.
963
01:28:10,527 --> 01:28:12,152
Ga Eul, $52 000.
964
01:28:12,152 --> 01:28:15,110
Ye Jin, $120 000.
965
01:28:15,110 --> 01:28:16,902
И Дал Джа, $90 000-
966
01:28:16,902 --> 01:28:19,360
Ye Seul, какво по дяволите?
967
01:28:19,360 --> 01:28:21,569
Защо четете нашия дълг?
968
01:28:21,569 --> 01:28:24,569
Мислиш, че сме забравили
тънем ли в дългове?
969
01:28:24,569 --> 01:28:28,407
Вие ни извикахте тук
да ни напомня за това?
970
01:28:28,407 --> 01:28:29,860
Какъв е смисълът от това?
971
01:28:29,860 --> 01:28:32,560
да тръгваме! махай се!
972
01:28:35,444 --> 01:28:38,519
Г-н Чой, който ни измами
с нашите жилищни депозити...
973
01:28:39,485 --> 01:28:42,152
Човекът, който му дърпаше конците, беше Блекджек.
974
01:28:42,152 --> 01:28:44,985
- Блекджек? наистина ли
- Не беше Чой?
975
01:28:44,985 --> 01:28:46,527
какво?
976
01:28:46,527 --> 01:28:47,819
тишина!
977
01:28:47,819 --> 01:28:49,527
- Онзи човек, когото видяхме.
- Да, този задник!
978
01:28:49,527 --> 01:28:54,402
Така се държи
всички сме на каишка.
979
01:28:54,402 --> 01:28:56,977
И този копеле...
980
01:28:58,944 --> 01:29:01,110
уби майка ми.
981
01:29:01,110 --> 01:29:05,477
- Истински ли си?
- Мамка му, той прекрачи границата.
982
01:29:08,194 --> 01:29:10,685
Ще разкъсам тази книга на парчета.
983
01:29:13,902 --> 01:29:16,352
Така че, направи ми услуга.
984
01:29:24,860 --> 01:29:25,902
какво?
985
01:29:25,902 --> 01:29:30,560
Влязохме ол-ин в играта.
Губеща страна, както казахте, сър.
986
01:29:41,496 --> 01:29:46,798
Изтичане на информация до мощни,
алчни клиенти и ги накарайте да залагат.
987
01:29:46,798 --> 01:29:51,623
Кажете, че е уредено съвпадение,
така че те ще спечелят независимо от всичко.
988
01:29:53,527 --> 01:29:57,235
[Победа с 6]
989
01:29:57,235 --> 01:29:59,852
Добре, да видим
това, което наистина имаш.
990
01:30:00,610 --> 01:30:02,977
Иди да се изфукаш.
991
01:30:11,069 --> 01:30:12,444
[Още един ден, още един златен флекс.]
992
01:30:12,444 --> 01:30:14,019
[Yoloing Thru Ur Gold.]
993
01:30:24,706 --> 01:30:27,466
[Още един ден, още един златен флекс.
Yoloing Thru Ur Gold.]
994
01:30:43,613 --> 01:30:45,662
Чувства се несправедливо, нали?
995
01:30:48,063 --> 01:30:50,863
Умишлено пропуска удари.
996
01:30:55,509 --> 01:30:57,667
пенсионирах се.
997
01:30:57,667 --> 01:30:59,901
Що се отнася до вас...
998
01:30:59,901 --> 01:31:03,174
Колко време ще оставиш
треньорът ти дърпа конците?
999
01:31:09,167 --> 01:31:10,693
WP, в серия от 3 загуби,
1000
01:31:10,693 --> 01:31:13,526
се опитва да го разбие с CM у дома.
1001
01:31:13,526 --> 01:31:17,359
Като изключим поредицата от загуби, скорошната им игра
беше много разочароващо.
1002
01:31:17,359 --> 01:31:22,443
Техният борещ се ас Лий има нужда
за да се засили в тази решаваща игра.
1003
01:31:22,443 --> 01:31:27,068
Този мач ще се нуждае от двата отбора,
не само треньор Чой, който трябва да бъде настроен да печели.
1004
01:31:27,068 --> 01:31:30,651
В игри като тази,
късни моменти и игра на съединителя
1005
01:31:30,651 --> 01:31:33,026
по-важно от първото полувреме.
1006
01:31:33,026 --> 01:31:38,443
Напоследък отборът изостава
когато Лий е включен.
1007
01:31:38,443 --> 01:31:41,859
Ще бъде интересно да видим
как се развиват нещата днес.
1008
01:31:41,859 --> 01:31:44,943
Lee Han Wook е подписан в
в този решаващ момент от 4-та четвърт.
1009
01:31:44,943 --> 01:31:47,818
- Това е Лий Хан Ук!
- Вълнуваме се да видим...
1010
01:31:47,818 --> 01:31:49,859
как се представя Лий Хан Уук днес.
1011
01:31:49,859 --> 01:31:52,026
Веднага,
малко ненужно напрежение.
1012
01:31:52,026 --> 01:31:53,109
Той трябва да внимава.
1013
01:31:53,109 --> 01:31:56,318
Сега се отсъжда технически фал поради
това ненужно действие,
1014
01:31:56,318 --> 01:31:57,859
и се присъжда наказателно хвърляне.
1015
01:31:57,859 --> 01:32:01,984
Лий Хан Уук се бори
с неговите наказателни удари напоследък.
1016
01:32:01,984 --> 01:32:03,976
Казах ви преди.
1017
01:32:05,234 --> 01:32:08,226
Вашият живот е ваш, за да го спасите.
1018
01:32:08,901 --> 01:32:11,276
Ако свикнете да губите,
1019
01:32:11,276 --> 01:32:13,568
няма да можете да спечелите
когато пожелаете.
1020
01:32:13,568 --> 01:32:15,484
Наказателно хвърляне за равенство.
1021
01:32:15,484 --> 01:32:17,818
Той вкарва! Завързано е!
1022
01:32:17,818 --> 01:32:21,609
WP изравнява резултата след
назад в цялата игра!
1023
01:32:21,609 --> 01:32:25,526
Той го заковава с лазерен фокус
дори с натиска.
1024
01:32:25,526 --> 01:32:29,151
След отбелязване на наказателното хвърляне,
Лий Хан Уук гори.
1025
01:32:29,151 --> 01:32:30,568
Lee Han Wook кара към ръба.
1026
01:32:30,568 --> 01:32:32,333
Стаян на шофиране и един!
1027
01:32:32,333 --> 01:32:33,443
Като екип!
1028
01:32:33,443 --> 01:32:34,943
- Сега WP води!
- Бавно, спокойно.
1029
01:32:34,943 --> 01:32:36,568
Той се завърна в търсенето.
1030
01:32:36,568 --> 01:32:39,693
След предаването той потъва
още една тройка!
1031
01:32:39,693 --> 01:32:42,443
- Три точки от Lee Han Wook!
- Добре!
1032
01:32:42,443 --> 01:32:45,068
Сега играта напълно се преобръща.
1033
01:32:45,068 --> 01:32:50,609
Лий, който се бори,
доминира тази вечер.
1034
01:32:50,609 --> 01:32:52,776
- По дяволите да.
- Неговата енергия е неудържима.
1035
01:32:52,776 --> 01:32:55,151
Всеки изстрел прорязва ръба.
1036
01:32:55,151 --> 01:33:00,234
Тази вечер Лий Хан Уук се завръща
като играчът, когото познаваме и обичаме.
1037
01:33:00,234 --> 01:33:03,026
Той води WP с
невероятно представяне.
1038
01:33:03,026 --> 01:33:07,693
Победата е наблизо.
Звездата се показва, когато има значение!
1039
01:33:07,693 --> 01:33:09,401
89-78.
1040
01:33:09,401 --> 01:33:11,901
Лий от WP е възкресен.
1041
01:33:11,901 --> 01:33:14,526
Те завършват играта с победа!
1042
01:33:14,526 --> 01:33:20,101
Супер-асът се издигна отново.
Лий Хан Ук се завръща!
1043
01:33:37,732 --> 01:33:40,109
Шефе, всички момичета ни правят призраци.
1044
01:33:40,109 --> 01:33:42,659
Така че няма приходи...
1045
01:33:55,839 --> 01:33:57,648
отвори си устата
1046
01:33:57,648 --> 01:33:59,598
Шефе...
1047
01:34:00,776 --> 01:34:03,393
отвори си устата
1048
01:34:13,393 --> 01:34:16,698
Сър, проследихме момичетата
работа в други барове.
1049
01:34:23,572 --> 01:34:25,522
отвори си устата
1050
01:34:29,541 --> 01:34:31,408
Кажете „ах“.
1051
01:34:45,848 --> 01:34:48,019
[Sang Ok]
1052
01:34:50,734 --> 01:34:52,624
Хей, Санг Добре.
1053
01:34:55,733 --> 01:34:57,108
Досега беше забавно.
1054
01:34:57,108 --> 01:34:59,067
Но времето за игра свърши.
1055
01:34:59,067 --> 01:35:01,858
Ще пусна карфица
за гроба на майка ти.
1056
01:35:01,858 --> 01:35:04,650
Махни си задника там
1057
01:35:04,650 --> 01:35:06,857
преди да се смила
лицата на вашите приятели.
1058
01:35:08,233 --> 01:35:10,043
до скоро
1059
01:36:40,442 --> 01:36:43,558
Донесох ти златото.
1060
01:36:46,844 --> 01:36:49,002
Така че пуснете момичетата.
1061
01:36:55,880 --> 01:36:58,162
Отрежете й ръката.
1062
01:37:19,418 --> 01:37:21,502
Пуснете ги.
1063
01:37:21,502 --> 01:37:23,691
Do Kyung, run!
1064
01:37:23,691 --> 01:37:25,274
Просто бягайте!
1065
01:37:25,274 --> 01:37:26,608
всички добре ли сте
1066
01:37:26,608 --> 01:37:29,149
Да, всички са добре.
1067
01:37:29,149 --> 01:37:31,433
Погрижете се за себе си.
1068
01:37:45,733 --> 01:37:48,224
Проклета кучка!
1069
01:37:51,858 --> 01:37:52,983
Отворете!
1070
01:37:52,983 --> 01:37:56,933
Казах отвори проклетата врата!
1071
01:38:04,983 --> 01:38:06,585
Копеле, спри!
1072
01:38:38,441 --> 01:38:41,474
Вие шибани пички!
1073
01:38:48,983 --> 01:38:50,849
Къде отиде този шибаняк?
1074
01:38:51,399 --> 01:38:52,891
Юн Ми Сун!
1075
01:38:56,483 --> 01:38:58,891
Ми Сун, здравей!
1076
01:39:13,816 --> 01:39:16,058
Ти шибана кучка.
1077
01:39:44,191 --> 01:39:45,766
умри!
1078
01:40:08,899 --> 01:40:10,933
мамка му...
1079
01:40:16,483 --> 01:40:19,141
Поздрави майка си от мен.
1080
01:40:21,899 --> 01:40:23,974
Кучи сине!
1081
01:40:26,358 --> 01:40:28,308
не!
1082
01:40:34,733 --> 01:40:36,573
Пусни се, задник!
1083
01:40:36,573 --> 01:40:38,398
Направи Kyung!
1084
01:40:51,899 --> 01:40:53,808
да вървим
1085
01:40:56,108 --> 01:40:58,141
Нека приключим с това.
1086
01:40:59,263 --> 01:41:02,108
Мислиш, че можеш
напускал ли си някога Hwajoong?
1087
01:42:11,078 --> 01:42:13,462
Добре ли е да го оставим така?
1088
01:42:15,117 --> 01:42:16,570
не
1089
01:42:17,633 --> 01:42:19,425
Разбира се че не.
1090
01:42:31,940 --> 01:42:33,941
кафе!
1091
01:42:33,941 --> 01:42:36,224
Имаш толкова висока поддръжка.
1092
01:42:49,206 --> 01:42:50,382
пич!
1093
01:42:52,334 --> 01:42:54,900
[ПИН: Blackjack]
[Stuff Urself W Gold, Seok Gu]
1094
01:42:56,338 --> 01:42:58,715
Хладнокръвни кучки...
1095
01:42:58,715 --> 01:43:01,099
Ето как получавам подаръка си?
1096
01:43:02,845 --> 01:43:05,806
Да отидем да вземем златото ми!
1097
01:43:05,806 --> 01:43:09,506
Кога е последният път
ходихме така в този час?
1098
01:43:11,889 --> 01:43:13,480
Чувствате нотка на съжаление?
1099
01:43:15,190 --> 01:43:16,606
Имате това
погледни лицето си.
1100
01:43:16,606 --> 01:43:18,723
млъкни
1101
01:43:19,856 --> 01:43:21,690
хей
1102
01:43:21,690 --> 01:43:23,640
Наистина ли не е останало нищо?
1103
01:43:24,606 --> 01:43:26,356
нищо
1104
01:43:26,356 --> 01:43:29,681
Не ме прави глупости, дори и пени?
1105
01:43:30,898 --> 01:43:33,606
Нищо проклето!
1106
01:43:33,606 --> 01:43:38,723
Крадеш глупости през цялото време
но не можах да грабна един бар...
1107
01:43:39,481 --> 01:43:42,890
Къде, по дяволите, парите
дори идват от сега?
1108
01:43:44,690 --> 01:43:45,981
Какво бихте направили
с него все пак?
1109
01:43:45,981 --> 01:43:47,273
Отиди на пътуване с раница, задник!
1110
01:43:47,273 --> 01:43:50,636
Майната му, дори не го правиш
имайте раница!
1111
01:43:50,636 --> 01:43:51,856
Мога да си купя един!
1112
01:43:51,856 --> 01:43:53,931
Мечтите ти са толкова полуизпечени.
1113
01:43:56,981 --> 01:44:00,856
Какво ще правим сега?
1114
01:44:00,856 --> 01:44:04,148
Какво друго? Ние живеем.
1115
01:44:04,148 --> 01:44:06,690
Ако трябваше да пътуваш с раница,
къде ще отидеш
1116
01:44:06,690 --> 01:44:09,543
Ние сме напълно разорени.
Защо да си правите труда да питате?
1117
01:44:10,913 --> 01:44:14,447
чакай Имаш нещо!